1 00:00:01,440 --> 00:00:02,660 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,660 --> 00:00:03,997 Εκτιμώ τον ενθουσιασμό, Caleb. 3 00:00:04,080 --> 00:00:05,878 Αυτό σημαίνει ότι θα το αφήσεις αναλαμβάνουμε το σχολείο σας; 4 00:00:05,960 --> 00:00:07,980 - Ναι, σίγουρα, το κέρδισες. - Το έκανα; Κάνω έρωτα! 5 00:00:07,980 --> 00:00:11,317 Ήταν αυτό το φορτηγό του Φιν Κότερ Είδα να οδηγώ από εδώ; 6 00:00:11,400 --> 00:00:13,978 Επιστρέφει στο Κίντερσλι. Ήρθε απλώς για να αποχαιρετήσει. 7 00:00:14,060 --> 00:00:16,464 Σχετικά με τη σχολή ροντέο, Θα ήθελα να βοηθήσω 8 00:00:16,547 --> 00:00:18,819 μια στο τόσο σε ένα εθελοντική βάση αν μπορούσα. 9 00:00:18,820 --> 00:00:21,131 Λοιπόν, αυτό στην πραγματικότητα μπορεί να είναι ένα συμφωνία για την οποία δεν χάνω χρήματα. 10 00:00:21,132 --> 00:00:21,982 Ανά πάσα στιγμή, Σαμ. 11 00:00:21,983 --> 00:00:24,386 Κάτι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Φιν Κότερ. 12 00:00:24,387 --> 00:00:26,338 Δεν ξέρω αν υπάρχει ένα πιθανότητα κάτι, αλλά 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,017 -Εγώ... Ελπίζω να υπάρχει. - Βάζεις 14 00:00:28,100 --> 00:00:30,277 πολλή ελπίδα να αλλάξουν οι άνθρωποι, Έιμι. 15 00:00:30,360 --> 00:00:33,560 Είναι μια συνταγή για να πληγωθείς! Δεν θα σε δω πληγωμένο! 16 00:00:33,660 --> 00:00:36,330 Όχι, εσύ είσαι αυτός που το κάνεις εδώ πονάς, παππού. 17 00:00:40,813 --> 00:00:41,773 ♪♪ 18 00:01:00,320 --> 00:01:03,290 [ροχαλητό αλόγου] Σταθείτε. Φτάνει, Λέξι. 19 00:01:06,160 --> 00:01:07,120 Χο... Σταθείτε. 20 00:01:09,440 --> 00:01:12,020 Ε, εύκολα τώρα. Ερχομαι. 21 00:01:13,410 --> 00:01:15,512 Ho. Γεια, γειά, γεια. 22 00:01:16,427 --> 00:01:18,307 Επομένως, πρέπει να είστε σταθεροί. 23 00:01:18,390 --> 00:01:20,447 Δώσε της να καταλάβει ότι δεν είσαι θα ανέβει μέχρι να γίνει 24 00:01:20,530 --> 00:01:21,727 στέκεται ακίνητος. 25 00:01:21,810 --> 00:01:24,112 Μερικές φορές, αυτό απαιτεί λίγη υπομονή. 26 00:01:24,308 --> 00:01:25,910 Εντάξει, έλα. 27 00:01:26,010 --> 00:01:26,970 ♪♪ 28 00:01:30,047 --> 00:01:32,550 Hup. [Η Έιμι κάνει κλικ στη γλώσσα της] 29 00:01:33,930 --> 00:01:35,387 Εκεί. Μπορείτε να δείτε ότι είναι λιγότερο τρομακτική 30 00:01:35,470 --> 00:01:37,624 κάθε φορά που το κάνω αυτό. [Η Έιμι κάνει κλικ στη γλώσσα της] 31 00:01:37,707 --> 00:01:38,667 ♪♪ 32 00:01:41,410 --> 00:01:42,370 Καλό κορίτσι. 33 00:01:59,940 --> 00:02:02,009 Ας το δοκιμάσουμε ξανά, εντάξει; 34 00:02:08,080 --> 00:02:09,680 - Καλό κορίτσι. - Ουάου. 35 00:02:11,090 --> 00:02:12,050 Καλό κορίτσι. 36 00:02:12,990 --> 00:02:13,791 Εκπληκτική επιτυχία. 37 00:02:13,836 --> 00:02:16,639 ♪♪ [το άλογο ρουθουνίζει απαλά] 38 00:02:28,251 --> 00:02:29,211 ♪♪ 39 00:02:42,240 --> 00:02:43,200 Ουάου. 40 00:02:43,341 --> 00:02:44,301 [αδιάκριτη φλυαρία] 41 00:02:45,467 --> 00:02:47,527 Ευχαριστούμε για τη διόρθωση της περιστροφής του Lexi. 42 00:02:47,610 --> 00:02:49,547 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν χρειάζεται χρησιμοποιήστε αυτή την άλλη τεχνική 43 00:02:49,630 --> 00:02:52,347 - να ανέβω πια. - Τι άλλη τεχνική; 44 00:02:52,430 --> 00:02:55,067 Πάρτε την στη γωνία του α στυλό και στη συνέχεια ανασηκώστε γρήγορα 45 00:02:55,150 --> 00:02:57,185 σε μια σέλα πριν αρχίζει να γυρίζει. 46 00:02:58,147 --> 00:02:59,207 Λοιπόν, αυτό δεν λειτουργεί. 47 00:02:59,290 --> 00:03:01,424 Όχι μόνο αυτό, αλλά είναι και επικίνδυνο. 48 00:03:01,507 --> 00:03:04,027 Ναι. Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 49 00:03:04,110 --> 00:03:05,468 Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; 50 00:03:05,550 --> 00:03:08,107 - Το άλλο κορίτσι των θαυμάτων. - Άλλο κορίτσι θαύμα; 51 00:03:08,190 --> 00:03:10,327 Έχει ιστοσελίδα και κάνει επισκέψεις κατ' οίκον. 52 00:03:10,450 --> 00:03:13,307 Της έπληξα γιατί Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 53 00:03:13,390 --> 00:03:17,160 Χαίρομαι που έχω το δικαίωμα Miracle Girl αυτή τη φορά. 54 00:03:22,244 --> 00:03:24,179 [διασκεδαστική μουσική] Χαχα! 55 00:03:28,167 --> 00:03:30,627 Γεια, κορίτσια. Κρύβεσαι από τη μητέρα σου εδώ μέσα; 56 00:03:30,710 --> 00:03:32,010 Ξέρεις πώς είναι με τον χρόνο της οθόνης. 57 00:03:32,011 --> 00:03:33,231 Ναι. Άσε με να το δω. 58 00:03:33,290 --> 00:03:34,626 Δεν παρακολουθούμε οτιδήποτε ακατάλληλο. 59 00:03:34,670 --> 00:03:36,990 Όχι, όχι, το ξέρω. Εγώ απλά... Εγώ πρέπει να ψάξω κάτι. 60 00:03:36,990 --> 00:03:38,587 Προφανώς, υπάρχει αυτός ο εκπαιδευτής αλόγων 61 00:03:38,670 --> 00:03:41,147 που αποκαλεί τον εαυτό της το κορίτσι του θαύματος. 62 00:03:41,230 --> 00:03:43,083 Αλλά είσαι το κορίτσι του θαύματος. 63 00:03:43,231 --> 00:03:45,967 Αυτό πρέπει να είναι το site της. 64 00:03:46,050 --> 00:03:47,650 Εσύ είσαι αυτός; 65 00:03:48,230 --> 00:03:50,630 Όχι, αλλά φαίνεται... 66 00:03:52,780 --> 00:03:54,380 Ακριβώς όπως εσύ. 67 00:03:57,025 --> 00:03:58,925 {\ an8}♪♪ [Το Dreamer της Jenn Grant παίζει] 68 00:04:12,381 --> 00:04:14,822 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 69 00:04:14,905 --> 00:04:17,946 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 70 00:04:18,029 --> 00:04:21,270 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 71 00:04:21,353 --> 00:04:23,694 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 72 00:04:23,777 --> 00:04:25,777 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 73 00:04:27,657 --> 00:04:32,657 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 74 00:04:36,077 --> 00:04:38,877 {\ an8}- Λοιπόν, ε... κυλάμε εδώ; - Ναι. 75 00:04:38,960 --> 00:04:40,340 {\ an8}Απλώς ελέγχουμε πράγματα. 76 00:04:42,060 --> 00:04:44,624 {\ an8}Εντάξει, ε, α, ασχοληθείτε. 77 00:04:44,840 --> 00:04:46,520 {\ an8}Όπως, προπονήστε κάτι, 78 00:04:46,660 --> 00:04:47,620 {\ an8}- κάποιος. - Εντάξει. 79 00:04:48,937 --> 00:04:50,217 {\ an8}- Εντάξει. -Είμαστε καλά να πάμε. 80 00:04:50,300 --> 00:04:52,120 {\ an8}- Ναι. -Εγώ λοιπόν... 81 00:04:52,120 --> 00:04:53,478 {\ an8}Νόμιζα ότι θα ξεκινούσαμε από εσάς 82 00:04:53,560 --> 00:04:54,778 {\ an8}μας δίνει απλώς μια μικρή ανακεφαλαίωση 83 00:04:54,860 --> 00:04:56,218 {\ an8}- από τι-- - Όχι, δεν πειράζει, δεν πειράζει. 84 00:04:56,300 --> 00:04:59,477 {\ an8}Ακούστε, έχω ήδη προετοιμαστεί οι απαντήσεις μου, οπότε τσκ. 85 00:04:59,560 --> 00:04:59,898 Αλλά, δεν ξέρεις 86 00:04:59,980 --> 00:05:01,580 - τι θα ρωτήσω. - Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος, 87 00:05:01,580 --> 00:05:03,220 ας... ας το κάνουμε αυτό. 88 00:05:03,600 --> 00:05:04,401 Εντάξει... 89 00:05:04,460 --> 00:05:06,796 Τι μπορείτε να περιμένετε θα δεις εδω αυριο? 90 00:05:08,620 --> 00:05:09,200 {\ an8}Ε, λοιπόν, 91 00:05:09,200 --> 00:05:10,798 {\ an8}Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να καλέσετε είναι μια υπερβολή 92 00:05:10,880 --> 00:05:12,398 {\ an8}νεανικών ταλέντων, κάπως βιτρίνα 93 00:05:12,480 --> 00:05:14,878 {\ an8}όλων των νεαρών αναβατών μας και... και τα πάντα 94 00:05:14,960 --> 00:05:17,417 {\ an8}που κάνουν εδώ στη σχολή ροντέο. 95 00:05:17,500 --> 00:05:18,968 Και τι ακριβώς είμαστε... 96 00:05:20,020 --> 00:05:21,620 Γιατί τώρα; Καλή ερώτηση. 97 00:05:22,380 --> 00:05:23,457 Ε, πρόσφατα, 98 00:05:23,540 --> 00:05:25,518 {\ an8}Μπήκα στον αγώνα βαρελιών επιχείρηση, οπότε ελπίζω 99 00:05:25,600 --> 00:05:28,317 {\ an8}ότι ίσως μπορούμε να προσελκύσουμε και εμπνεύσει μερικούς νέους αναβάτες 100 00:05:28,400 --> 00:05:29,998 και δείξτε τους το κορυφαίο επίπεδο 101 00:05:30,080 --> 00:05:32,800 της προπονητικής που έχουμε εδώ. 102 00:05:34,710 --> 00:05:35,510 {\ an8}[αγελάδα που μουγκρίζει] Λοιπόν... 103 00:05:35,511 --> 00:05:38,887 {\ an8}Συγγνώμη; Το αποκορύφωμα μου δουλειά της ζωής; Αυτό είναι άλλο 104 00:05:38,970 --> 00:05:42,307 {\ an8}καλή ερώτηση. Εγώ... δεν έχω κάνει ποτέ το σκέφτηκε. υποθέτω 105 00:05:42,390 --> 00:05:44,950 {\ an8}θα μπορούσατε να πείτε, ναι, νομίζω ότι ναι. 106 00:05:45,490 --> 00:05:46,907 {\ an8}Εννοώ, είμαι πολύ περήφανος 107 00:05:46,990 --> 00:05:48,548 {\ an8}από όλα όσα έχτισα εδώ. 108 00:05:48,630 --> 00:05:50,848 {\ an8}Και νομίζω ότι το τα καλύτερα έρχονται. 109 00:05:50,930 --> 00:05:52,450 {\ an8}Πραγματικά αρχίζουμε να προχωράμε. 110 00:05:52,450 --> 00:05:53,786 {\ an8}Ουάου! Ουάου! Ουάου! Εύκολος! Εύκολος! 111 00:05:53,830 --> 00:05:55,270 {\ an8}- Εύκολο! - Σαμ, άσε... 112 00:05:55,353 --> 00:05:56,813 {\ an8}- Ω! - Άσε το σχοινί, Σαμ. 113 00:05:56,813 --> 00:06:00,040 {\ an8}Εσύ-εσύ... μπορείς... εσύ μπορεί να το κόψει, σωστά; 114 00:06:00,123 --> 00:06:02,092 {\ an8}Αυτό είναι. [αγελάδα που μουγκρίζει] 115 00:06:06,330 --> 00:06:07,747 {\ an8}Γεια, GG. 116 00:06:07,830 --> 00:06:10,155 - Η Έιμι έχει έναν απατεώνα. - Τι; 117 00:06:10,239 --> 00:06:13,087 {\ an8}Αυτός ο εκπαιδευτής αλόγων είναι εντελώς παριστάνοντας την Έιμι. 118 00:06:13,170 --> 00:06:15,347 {\ an8}Ε, στην πραγματικότητα δεν το έκανε ισχυριστείτε ότι είμαι εγώ. 119 00:06:15,430 --> 00:06:17,068 Αλλά αποκαλεί τον εαυτό της το κορίτσι του θαύματος 120 00:06:17,150 --> 00:06:19,607 {\ an8}και δείτε όλες αυτές τις εικόνες. 121 00:06:19,690 --> 00:06:20,827 {\ an8}Ουάου! 122 00:06:20,910 --> 00:06:22,670 {\ an8}- Μοιάζει πραγματικά με εσάς. - Ναι. 123 00:06:22,753 --> 00:06:24,973 {\ an8}Και ελέγξτε αυτό. 124 00:06:25,056 --> 00:06:26,356 {\ an8}[κορνάρει το όχημα] Λίντι, μπες πίσω στο φορτηγό! 125 00:06:26,357 --> 00:06:28,377 {\ an8}Νόμιζα ότι η Paula το πήρε αυτό το βίντεο καταργήθηκε. 126 00:06:28,377 --> 00:06:30,557 {\ an8}Είναι το Διαδίκτυο, δεν μπορείτε ποτέ καταρρίψτε πραγματικά οτιδήποτε. 127 00:06:30,558 --> 00:06:32,060 {\ an8}Ποιο είναι το νόημα σε όλο αυτό; 128 00:06:32,060 --> 00:06:33,628 {\ an8}Φαίνεται ότι το προσπαθεί ξεγελάστε τους πελάτες που ψάχνουν 129 00:06:33,710 --> 00:06:36,210 {\ an8}για την Amy. Εννοώ, αν εσύ αναζητήστε την Amy Fleming, 130 00:06:36,210 --> 00:06:38,530 {\ an8}αυτός ο ιστότοπος είναι ο δεύτερος σύνδεσμος που εμφανίζεται. 131 00:06:38,530 --> 00:06:39,850 Αυτό είναι παραποίηση. 132 00:06:40,150 --> 00:06:42,807 {\ an8}Και μερικά άτομα έχουν δημοσίευσε πολύ κακές κριτικές 133 00:06:42,890 --> 00:06:45,230 {\ an8}- σχετικά με την Amy. - Βλάπτει την επωνυμία σου. 134 00:06:45,390 --> 00:06:47,447 Και θα μπορούσε επίσης να βλάψει τα άλογα 135 00:06:47,530 --> 00:06:49,248 αν δεν ξέρει τι κάνει. 136 00:06:49,330 --> 00:06:50,930 Ναι, έχει δίκιο ο Γκράμπα. 137 00:06:54,990 --> 00:06:56,728 {\ an8}Υπήρχε αυτή η γυναίκα στο την κλινική μου και πήρε 138 00:06:56,810 --> 00:06:59,470 {\ an8}πετάχτηκε από το άλογό της επειδή από τις κακές συμβουλές αυτού του εκπαιδευτή. 139 00:06:59,470 --> 00:07:00,790 {\ an8}Λοιπόν, δεν υπάρχει διεύθυνση εδώ, 140 00:07:00,790 --> 00:07:02,530 {\ an8}αλλά μπορείτε να στείλετε μήνυμα οργανώστε μια επίσκεψη στο σπίτι. 141 00:07:02,530 --> 00:07:04,627 {\ an8}Στείλτε της αυτό το μήνυμα: σας κάνουμε μήνυση. 142 00:07:04,710 --> 00:07:07,108 - Δεν θα απαντήσει σε αυτό. - Λοιπόν, πρέπει να επικοινωνήσουμε, 143 00:07:07,190 --> 00:07:09,168 {\ an8}Έιμι, πρέπει να κλείσουμε αυτό κάτω αμέσως. 144 00:07:09,250 --> 00:07:10,768 {\ an8}Γιατί δεν επινοούμε ένα πρόβλημα αλόγων. 145 00:07:10,850 --> 00:07:13,330 {\ an8}Καλή ιδέα. Τι είναι ένα άλογο θέμα που δεν μπορούσε να αντισταθεί; 146 00:07:13,967 --> 00:07:14,767 Δεν ξέρω, 147 00:07:14,850 --> 00:07:17,783 ίσως κάτι με έναν Τσιγγάνο Βάνερ. 148 00:07:17,866 --> 00:07:22,086 - Ωχ, καλό. - Ναι. 149 00:07:22,169 --> 00:07:23,020 [Tim] Δώστε το. 150 00:07:23,070 --> 00:07:24,670 [το άλογο γελάει] Ναι, 151 00:07:25,270 --> 00:07:28,067 {\ an8}Μου αρέσει να παραμένω θετικός για τους μαθητές μου, 152 00:07:28,150 --> 00:07:31,088 {\ an8}διατηρούν τη διάθεση τους ακόμα και όταν είναι κάτω στο χώμα. 153 00:07:32,485 --> 00:07:33,987 {\ an8}♪♪ [άλογο φωνάζει] 154 00:07:34,086 --> 00:07:35,046 {\ an8}Ουπσί! 155 00:07:37,923 --> 00:07:39,347 Ουφ! 156 00:07:39,430 --> 00:07:40,898 Συνέχισε έτσι! 157 00:07:42,746 --> 00:07:45,406 {\ an8}- Ωραία βόλτα, φτάνεις. - Λοιπόν, πότε έγινε αυτό το βρόχο... 158 00:07:45,489 --> 00:07:47,250 {\ an8}Τι; Αυτό... εκείνο το μπρονκ; Το όνομά του είναι Hagler. 159 00:07:47,250 --> 00:07:49,030 Ναι, ήταν μαζί μας για λίγο. Αυτός, 160 00:07:49,030 --> 00:07:51,707 {\ an8}έχει έναν ειδικό ρόλο να παίξει αύριο 161 00:07:51,790 --> 00:07:53,190 {\ an8}στη βιτρίνα, οπότε... 162 00:07:53,190 --> 00:07:56,967 {\ an8}Θέλω να δώσω στους μαθητές ένα μικρή έκπληξη, αποδείξτε τους 163 00:07:57,050 --> 00:07:59,920 {\ an8}ότι δεν είστε ποτέ πολύ μεγάλοι για να κάνετε ροντέο. 164 00:08:02,700 --> 00:08:04,300 {\ an8}Εντάξει. [γέλια] 165 00:08:05,080 --> 00:08:07,078 {\ an8}Θα αφήσω τη γάτα να βγει από την τσάντα. 166 00:08:07,160 --> 00:08:10,230 {\ an8}Θα αποσύρω τα παιδιά μου και να οδηγήσω αυτόν τον τύπο μόνος μου. 167 00:08:11,500 --> 00:08:13,100 {\ an8}[κλικ κάμερας] Αύριο. 168 00:08:15,727 --> 00:08:17,067 {\ an8}Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 169 00:08:17,150 --> 00:08:18,618 Δεν έχεις καβαλήσει bronc εδώ και χρόνια. 170 00:08:18,650 --> 00:08:20,147 Caleb, είναι μεγάλη υπόθεση. 171 00:08:20,230 --> 00:08:21,887 Εννοώ περισσότερους φοιτητές, περισσότερες χορηγίες. 172 00:08:21,970 --> 00:08:24,570 Πρέπει να κάνουμε μια καταπληκτική παράσταση. 173 00:08:25,310 --> 00:08:26,527 Δεν θέλω πραγματικά να δω τον άντρα μου 174 00:08:26,610 --> 00:08:29,987 - σε ένα εντυπωσιακό ναυάγιο, ευχαριστώ. - Α, ο Χάγκλερ είναι χοάνη για κοράκι. 175 00:08:30,070 --> 00:08:31,828 Θα είναι σαν να βλέπω τον Wayne Gretsky να φεύγει 176 00:08:31,910 --> 00:08:33,567 για ένα δημόσιο πατίνι. 177 00:08:33,650 --> 00:08:35,427 Ή ο Barry Bonds κάνει εξάσκηση στο κτύπημα. 178 00:08:35,510 --> 00:08:37,379 Ξέρεις, είναι απλώς για επίδειξη. 179 00:08:38,232 --> 00:08:40,000 Όλα καλά, το υπόσχομαι. 180 00:08:40,083 --> 00:08:41,043 [το άλογο γκρινιάζει] 181 00:08:41,650 --> 00:08:42,551 Ουάου! 182 00:08:43,910 --> 00:08:47,164 Κάποιος έχει υψηλή γνώμη της κληρονομιάς τους ροντέο, ε; 183 00:08:47,247 --> 00:08:49,687 Έχω κάποια θελήματα να τρέξω. μπορεί εσύ φροντίζεις τα άλογα, 184 00:08:49,770 --> 00:08:51,370 περιποιηθείτε το γήπεδο για αύριο; 185 00:08:52,010 --> 00:08:53,867 Ναι, ναι, καπετάνιε. 186 00:08:53,950 --> 00:08:56,352 Φαίνεται ότι ο Τιμ σε τρίβεται. 187 00:08:56,510 --> 00:08:58,067 Έπαθα πολλά 188 00:08:58,150 --> 00:08:59,852 εδώ και στο σπίτι. 189 00:09:00,007 --> 00:09:01,367 Απλά κάντε το. 190 00:09:01,450 --> 00:09:02,751 Ναι, το κατάλαβες. 191 00:09:05,180 --> 00:09:07,597 Να μην αγαπάς τους αγχωμένους έξω ο Κάλεμπ, όμως. 192 00:09:07,680 --> 00:09:11,152 Θεέ μου, Πάρκερ, αυτό είναι τόσο κουλ. Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 193 00:09:11,400 --> 00:09:13,317 Νομίζω ότι έχετε κορίτσια είχε αρκετό χρόνο οθόνης 194 00:09:13,400 --> 00:09:14,360 για σήμερα. 195 00:09:15,349 --> 00:09:17,117 - Και οι γονείς σου είναι έτσι; - Δεν πειράζει. 196 00:09:17,200 --> 00:09:19,818 Είναι εκτός πόλης, άρα μου οι κανόνες ισχύουν και για τους δυο σας. 197 00:09:19,900 --> 00:09:22,697 Λοιπόν, δεν ήμασταν στο TikTok ή στο Instagram. 198 00:09:22,780 --> 00:09:24,280 Υπάρχει αυτός ο διαδικτυακός διαγωνισμός διηγήματος, 199 00:09:24,280 --> 00:09:27,497 - και το θέμα του είναι τα στοιχειώματα. - Θα μπεις; 200 00:09:27,580 --> 00:09:29,137 Και φυτέψτε εφιάλτες μιας εβδομάδας 201 00:09:29,220 --> 00:09:31,817 στο υποσυνείδητό μου; Όχι ευχαριστώ. 202 00:09:31,900 --> 00:09:34,818 Θα γράψω εντελώς ένα. Υποτίθεται ότι θα το βάλεις στην πατρίδα σου. 203 00:09:34,900 --> 00:09:36,557 Πρόστιμο. [χτυπήματα ταμπλέτας] 204 00:09:36,640 --> 00:09:39,176 Γεια σου. Ίσως είναι ψεύτικο Miracle Girl. 205 00:09:41,237 --> 00:09:43,877 - Είναι. Είναι αυτή. -Τι είπε; 206 00:09:43,960 --> 00:09:45,980 Ενδιαφέρεται να μας βοηθήσει. 207 00:09:46,064 --> 00:09:48,204 - Μα θέλει τη διεύθυνσή μας. - Ω, όχι, όχι. 208 00:09:48,260 --> 00:09:50,130 Α, δεν υπάρχει περίπτωση να έρθει εδώ. 209 00:09:50,290 --> 00:09:52,817 Εμ, πες της ότι βρισκόμαστε δρόμο και θα πάμε σε αυτήν. 210 00:09:52,900 --> 00:09:54,240 Λου, δεν μου αρέσει όλο αυτό το ψέμα. 211 00:09:54,240 --> 00:09:57,712 Έιμι, έχει ένα βίντεο με την κόρη σου στην ιστοσελίδα της. Είναι ανατριχιαστικό. 212 00:09:57,847 --> 00:10:01,006 Και τσακωνόμαστε λίγο για να σβήσει μια πλήρη απάτη. 213 00:10:01,089 --> 00:10:02,049 [χτυπήματα ταμπλέτας] 214 00:10:03,150 --> 00:10:05,947 «Συνήθως μην μου δίνεις διεύθυνση, αλλά πάντα ήθελα 215 00:10:06,030 --> 00:10:08,024 - να συνεργαστεί με έναν Τσιγγάνο Βάνερ. - Χα! 216 00:10:08,107 --> 00:10:10,767 Ζει στο Glidden, κάπου στο Σασκάτσουαν. 217 00:10:10,850 --> 00:10:11,810 Γλιστρημένος. Εντάξει. 218 00:10:12,930 --> 00:10:14,868 Αν φύγουμε τώρα, μπορούμε να είμαστε εκεί στις 3. 219 00:10:14,950 --> 00:10:16,747 - Τι, σήμερα το απόγευμα; - Ναι. Έιμι, 220 00:10:16,830 --> 00:10:18,627 Έχω μια ελεύθερη μέρα, δεν έχει μείνει τίποτα 221 00:10:18,710 --> 00:10:21,915 να καθαρίσουμε σε αυτό το σπίτι, κι εμείς πρέπει να την αντιμετωπίσει το συντομότερο δυνατό. 222 00:10:21,950 --> 00:10:25,027 - Λου, θα επιστρέψουμε πολύ αργά. - Θα μείνουμε λοιπόν το βράδυ. 223 00:10:25,110 --> 00:10:27,288 - Αν είναι εντάξει με εσάς κορίτσια. - Δεν με πειράζει. 224 00:10:27,370 --> 00:10:29,427 Τι γίνεται με τη Λίντι; Δεν είμαι 225 00:10:29,510 --> 00:10:31,650 θα επιβληθεί. [Κέιτι] Πάρκερ και εγώ μπορούμε να τη φροντίσουμε. 226 00:10:31,650 --> 00:10:33,667 Ο GG πρέπει απλώς να επιβλέπει. 227 00:10:33,750 --> 00:10:36,119 Ναι, είμαι καλά με αυτό. 228 00:10:36,202 --> 00:10:38,037 Είναι η μεγάλη βιτρίνα του μπαμπά σου αύριο. 229 00:10:38,050 --> 00:10:40,750 Δικαίωμα. Θα επιστρέψουμε πρώτα. 230 00:10:41,450 --> 00:10:42,967 Έιμι, πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό 231 00:10:43,050 --> 00:10:46,130 πριν από άλλα άλογα ή άνθρωποι πληγώνονται. 232 00:10:47,230 --> 00:10:48,190 Εντάξει. 233 00:10:48,290 --> 00:10:50,131 - Πες της ότι είμαστε στο δρόμο μας. - Ναι. 234 00:10:51,110 --> 00:10:52,070 Ω! 235 00:10:53,330 --> 00:10:54,290 Ευχαριστώ κορίτσια. 236 00:11:07,307 --> 00:11:08,927 Γεια σου, γάτα-γατούλα, είναι ο μπαμπάς. 237 00:11:09,010 --> 00:11:10,827 Κάνε μου τη χάρη, πες στη μαμά να έρθει 238 00:11:10,910 --> 00:11:12,879 στο ράντσο του μάγκα, εντάξει; 239 00:11:13,270 --> 00:11:14,607 Πες της ότι είναι έκτακτη ανάγκη, σαν να υπάρχει 240 00:11:14,690 --> 00:11:16,550 ένα παράπονο επισκέπτη ή κάτι τέτοιο. 241 00:11:16,670 --> 00:11:18,964 Επειδή είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, Θα της κάνω έκπληξη. 242 00:11:19,047 --> 00:11:20,807 Πετάξτε στο Σασκάτσουαν; 243 00:11:20,890 --> 00:11:23,230 Τι; Όχι, όχι, δεν πειράζει. 244 00:11:24,990 --> 00:11:25,990 Θα της τηλεφωνήσω. Εντάξει γλυκιά μου. 245 00:11:25,991 --> 00:11:27,526 [μουσική κιθάρας] [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 246 00:11:40,187 --> 00:11:41,587 [κουδουνίζει το κινητό] Μπορείς να το βάλεις στο ηχείο; 247 00:11:41,670 --> 00:11:43,674 Ναι. [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 248 00:11:43,757 --> 00:11:45,657 Γεια, μωρό μου, μόλις προχωρώ ο δρόμος με την Έιμι. 249 00:11:45,740 --> 00:11:47,657 - Γεια, Πέτρο. - Γεια. 250 00:11:47,740 --> 00:11:49,377 Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει; Η Καίτη είπε κάτι 251 00:11:49,460 --> 00:11:51,394 για έναν απατεώνα ή κάτι τέτοιο. 252 00:11:51,477 --> 00:11:54,977 Ναι, είναι μεγάλη ιστορία, αλλά θα την κλείσουμε. 253 00:11:55,060 --> 00:11:57,140 Πώς είσαι; - Α, είμαι καλά. 254 00:11:57,280 --> 00:12:00,494 Είμαι στην πραγματικότητα στο φίλε ράντσο τώρα. 255 00:12:00,577 --> 00:12:01,397 Χαχα! - Τι; 256 00:12:01,480 --> 00:12:02,440 Ναι. Εμ, 257 00:12:02,760 --> 00:12:04,157 Ήμουν, ε... Θα σας έκανα έκπληξη 258 00:12:04,240 --> 00:12:06,557 με μια ρομαντική βραδιά ραντεβού...έκανα κράτηση 259 00:12:06,640 --> 00:12:08,817 η καμπίνα κάτω από ένα ψεύτικο όνομα, είπα στον Ρικ 260 00:12:08,900 --> 00:12:10,737 ακυρώστε όλα τα ραντεβού σας και... 261 00:12:10,820 --> 00:12:13,277 Πέτρο, είναι τόσο γλυκό! 262 00:12:13,360 --> 00:12:15,500 - Εντάξει, πρέπει να επιστρέψουμε. - Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 263 00:12:15,500 --> 00:12:17,940 Μην τρελαίνεσαι. Αυτό ακούγεται σοβαρό. Πηγαίνετε και ασχοληθείτε με αυτό. 264 00:12:17,940 --> 00:12:20,880 - Είναι μια χαρά. Θα περάσω λίγο χρόνο με την Κέιτι, θα είναι υπέροχο. - Χμ... 265 00:12:20,880 --> 00:12:23,817 ένα μικρό πράγμα: ο Πάρκερ είναι μένοντας μαζί της απόψε. 266 00:12:23,900 --> 00:12:25,257 Καλά. Τόσο σκραπ 267 00:12:25,340 --> 00:12:27,337 ο ένας εναντίον ενός με την Κέιτι τότε. 268 00:12:27,420 --> 00:12:30,337 - Συγγνώμη. - Όχι. Είναι... είναι μια χαρά. 269 00:12:30,420 --> 00:12:33,238 Ε, εσύ και εγώ μπορούμε να περάσουμε τη μέρα εδώ μαζί αύριο, σωστά; 270 00:12:33,320 --> 00:12:34,561 - Ναι, σίγουρα. - Όχι. 271 00:12:34,640 --> 00:12:36,240 - Λου. - Ω, πυροβολήστε. 272 00:12:36,360 --> 00:12:38,128 Είναι η βιτρίνα του μπαμπά μου αύριο. 273 00:12:39,610 --> 00:12:41,824 Ή θα πάμε σε ένα ροντέο. [γέλια] 274 00:12:41,907 --> 00:12:43,107 Θα σας το φτιάξω, 275 00:12:43,190 --> 00:12:44,510 υπόσχομαι. σε αγαπώ. 276 00:12:44,510 --> 00:12:46,267 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Αγαπώ κι εσένα. 277 00:12:46,350 --> 00:12:47,310 Αντίο Πέτρο. 278 00:12:48,290 --> 00:12:49,250 Αντίο. 279 00:12:51,730 --> 00:12:52,690 Γεια σου φίλε! 280 00:12:53,670 --> 00:12:55,067 - Γεια σου φίλε. -Τι είσαι εσύ 281 00:12:55,150 --> 00:12:57,747 - Κάνεις εδώ; - Λοιπόν, σόλο διακοπές 282 00:12:57,830 --> 00:13:00,666 μοιάζει. Χαχα! Εσείς; 283 00:13:00,749 --> 00:13:02,186 Ε, το διαμέρισμα βάφεται. είπε ο Λου 284 00:13:02,269 --> 00:13:04,405 - Θα μπορούσαμε να περάσουμε τη νύχτα. - Εντάξει. Όχι Cass; 285 00:13:04,406 --> 00:13:07,847 Α, είναι με τη μαμά της και μπαμπά. Οπότε ναι, είναι απλά, 286 00:13:07,930 --> 00:13:09,847 εγώ και ο Κάρσον που χρειαζόμασταν για να ξεφύγουν από τις αναθυμιάσεις 287 00:13:09,930 --> 00:13:11,330 -απόψε. Ρε φίλε; - Ναι. 288 00:13:11,330 --> 00:13:14,007 Έχουμε λοιπόν τη βραδιά των αγοριών, ναι; Δώσε μου ένα high-five. 289 00:13:14,090 --> 00:13:15,592 Ναι! [οι άντρες γελάνε] 290 00:13:15,676 --> 00:13:17,578 Εντάξει, πηγαίνετε να εξερευνήσετε. 291 00:13:17,661 --> 00:13:18,962 [η πόρτα του φορτηγού κλείνει] 292 00:13:19,960 --> 00:13:21,261 Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 293 00:13:22,537 --> 00:13:23,737 - [Ο Πέτρος αναστενάζει] - [Λου] Νιώθω τόσο άσχημα. 294 00:13:23,820 --> 00:13:26,114 Ήρθε σε όλη τη διαδρομή για να κάνει έκπληξη εγώ, και δεν ήμουν καν εκεί. 295 00:13:26,160 --> 00:13:28,967 Λοιπόν, μπορούμε να επιστρέψουμε, ξέρετε. 296 00:13:29,050 --> 00:13:31,219 Όχι. Αυτό κάνουμε. [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 297 00:13:33,490 --> 00:13:36,507 - Με ποιον στέλνετε μηνύματα; - Κανένας. 298 00:13:36,590 --> 00:13:38,225 Που σημαίνει εντελώς κάποιος. 299 00:13:40,460 --> 00:13:42,957 - Γιατί είσαι τόσο μυστικοπαθής; - Α, γιατί δεν χρειάζομαι 300 00:13:43,040 --> 00:13:45,597 οποιαδήποτε άλλη οικογενειακή κρίση και γνώμη. 301 00:13:45,680 --> 00:13:48,460 - Μιλάς για τον παππού; - Είπε κάτι; 302 00:13:48,800 --> 00:13:50,497 Όχι, αλλά νιώθω μια ψύχρα στον αέρα 303 00:13:50,580 --> 00:13:52,458 κάθε φορά που είστε οι δύο στο ίδιο δωμάτιο. 304 00:13:52,540 --> 00:13:55,300 -Τι συμβαίνει; - Ο παππούς έχει προβλήματα με τον Φιν Κότερ. 305 00:13:55,383 --> 00:13:57,417 - Ο εγγονός του Αλ Κότερ; - Μμ-μμ. 306 00:13:57,500 --> 00:13:59,934 Είναι με αυτόν που στέλνετε μηνύματα; [Ο Λου λαχανιάζει] 307 00:14:00,017 --> 00:14:02,037 - Έιμι, είσαι δύο... - Όχι. 308 00:14:02,120 --> 00:14:04,020 Λου, δεν τρέχει τίποτα. 309 00:14:04,847 --> 00:14:05,987 [πινγκ κινητού] Εεε; 310 00:14:06,070 --> 00:14:07,405 Τίποτε απολύτως. 311 00:14:11,181 --> 00:14:12,141 Χαχα! Αχ... 312 00:14:19,747 --> 00:14:20,707 [σύριγμα] 313 00:14:37,770 --> 00:14:38,671 Τιμ; 314 00:14:42,630 --> 00:14:44,761 Τιμ; Εσύ είσαι αυτός; 315 00:14:45,087 --> 00:14:46,047 ♪♪ 316 00:14:50,031 --> 00:14:50,991 ♪♪ 317 00:15:03,870 --> 00:15:05,708 [Λου] Εντάξει, νομίζω ότι αυτό είναι εδώ πάνω. 318 00:15:05,790 --> 00:15:07,027 Ω, ναι. 319 00:15:07,110 --> 00:15:08,730 6205 εδώ. 320 00:15:08,826 --> 00:15:09,727 Πήγαινε αριστερά. 321 00:15:09,810 --> 00:15:11,970 - Εντάξει, είσαι έτοιμος; - Ναι. 322 00:15:22,650 --> 00:15:24,864 Καλά. Αφήστε με να μιλήσω. 323 00:15:24,947 --> 00:15:26,627 Λοιπόν, εγώ είμαι αυτή που είναι προσποιούμενος ότι είναι. 324 00:15:26,710 --> 00:15:29,207 Ναι, ακριβώς. Πρέπει να νιώθεις τόσο παραβιασμένος. 325 00:15:29,290 --> 00:15:31,108 Μπορώ να το κάνω με πιο κρύο κεφάλι. 326 00:15:31,190 --> 00:15:33,092 Ω, Θεέ μου, είσαι εσύ! 327 00:15:35,237 --> 00:15:38,077 -Εμ, είμαι... - Έιμι Φλέμινγκ, το ξέρω. 328 00:15:38,160 --> 00:15:39,860 Και είσαι η αδερφή της, Λου. 329 00:15:41,840 --> 00:15:45,210 Είμαι η Jolene. Τι κάνεις εδώ; 330 00:15:45,977 --> 00:15:49,417 Είδαμε τον ιστότοπό σας, εντάξει; Ξέρουμε τι κάνετε. 331 00:15:49,500 --> 00:15:51,103 - Δεν καταλαβαίνω. - Α, έλα. 332 00:15:51,160 --> 00:15:53,097 Αποκαλώντας τον εαυτό σας το Θαύμα Κορίτσι, έτσι νομίζει ο κόσμος 333 00:15:53,180 --> 00:15:54,977 είσαι η Έιμι; Όλες αυτές οι φωτογραφίες 334 00:15:55,060 --> 00:15:56,660 στον ιστότοπό σας μοιάζουν ακριβώς με αυτήν. 335 00:15:56,720 --> 00:15:58,420 Έχετε ακόμη και έναν σύνδεσμο προς αυτό το βίντεο της κόρης μου. 336 00:15:58,420 --> 00:16:01,958 Εάν δεν κλείσετε τον ιστότοπό σας, θα το κάνουμε θα αναγκαστεί να κινηθεί νομικά. 337 00:16:02,040 --> 00:16:04,397 Ποτέ δεν ισχυρίστηκα ότι είμαι η Έιμι. 338 00:16:04,480 --> 00:16:05,617 Δημοσιεύω πολλά εμπνευσμένα 339 00:16:05,700 --> 00:16:08,320 βίντεο με άλογα και μπορώ να τηλεφωνήσω τον εαυτό μου ό,τι θέλω. 340 00:16:08,380 --> 00:16:10,682 Κανείς δεν έχει τα δικαιώματα το όνομα Miracle Girl. 341 00:16:10,700 --> 00:16:12,417 Είναι παραπλανητικό, εντάξει; Ο κόσμος σε φέρνει 342 00:16:12,500 --> 00:16:14,278 τα άλογά τους γιατί νομίζουν ότι είσαι η Έιμι, 343 00:16:14,360 --> 00:16:16,494 και μετά φεύγουν τις κακές της κριτικές. 344 00:16:16,577 --> 00:16:18,437 Αυτό είναι αρκετό. Θα ήθελα να φύγεις τώρα. 345 00:16:18,520 --> 00:16:20,818 Όχι μέχρι να συμφωνήσετε να σταματήσετε ψέματα για το ποιος είσαι. 346 00:16:20,900 --> 00:16:23,669 Δεν είμαι αυτός εδώ κάτω από ψευδή προσχήματα. 347 00:16:25,687 --> 00:16:28,167 Λυπάμαι, αλλά αν εσύ μη φύγεις τώρα, 348 00:16:28,250 --> 00:16:31,386 Θα πρέπει να πατήσω χρεώσεις για παραβίαση. 349 00:16:33,750 --> 00:16:34,710 Ερχομαι. 350 00:16:36,600 --> 00:16:37,568 Θα επιστρέψουμε. 351 00:16:39,871 --> 00:16:40,831 [εκπνέει] 352 00:16:52,800 --> 00:16:54,670 Κι αν το βάλω στο Maggie's; 353 00:16:54,800 --> 00:16:56,300 Χμ, το προσωπικό της κουζίνας λείπει 354 00:16:56,300 --> 00:16:58,617 γιατί υπάρχει ένα... φίδι δαίμονας 355 00:16:58,700 --> 00:17:01,434 - που μένει στους σωλήνες αποχέτευσης. -Μπορεί να το διαβάσω. 356 00:17:01,517 --> 00:17:03,417 Που σημαίνει ότι δεν είναι αρκετά τρομακτικό. 357 00:17:03,500 --> 00:17:05,300 Γιατί είναι τόσο δύσκολο αυτό; 358 00:17:06,100 --> 00:17:09,637 Μπαμπά, μπορείς να το σκεφτείς κάτι τρομακτικό; 359 00:17:09,899 --> 00:17:11,317 Τι γίνεται με την οργή που ο απατεώνας θα νιώσει 360 00:17:11,399 --> 00:17:14,317 όταν η μητέρα σου φτάνει στο Glidden; 361 00:17:14,400 --> 00:17:16,803 Λοιπόν, βάζεις αέριο σε ένα ντίζελ τρακτέρ, μπουμπούκι. 362 00:17:16,887 --> 00:17:19,023 Λοιπόν, ποιος άλλος θα μπορούσε να ήταν; 363 00:17:19,100 --> 00:17:19,799 Τι εννοείς, 364 00:17:19,800 --> 00:17:21,600 τελείωσαν όλα... Εντάξει, απλά κρεμάστε σφιχτά, 365 00:17:21,600 --> 00:17:23,618 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 366 00:17:23,700 --> 00:17:25,902 Συμβαίνουν τρελά πράγματα στους χώρους του ροντέο. 367 00:17:25,986 --> 00:17:28,517 Χάλασε το τρακτέρ, μπαίνουν τουαλέτες οι τουαλέτες ξεχειλίζουν. 368 00:17:28,600 --> 00:17:31,803 - Α, ίσως υπάρχουν φαντάσματα εκεί έξω. - Τι; 369 00:17:31,900 --> 00:17:34,218 Όχι, δεν είναι φάντασμα. Άκου, πρέπει να κατέβω εκεί κάτω 370 00:17:34,300 --> 00:17:36,518 και να επαναφέρεις τα πράγματα κομμάτι για τη βιτρίνα. 371 00:17:36,600 --> 00:17:39,434 Νομίζεις ότι μπορείς να παρακολουθήσεις Κάρσον για λίγο; 372 00:17:39,517 --> 00:17:40,817 - Ωχ... - Ευχαριστώ φίλε, 373 00:17:40,900 --> 00:17:44,296 - Το εκτιμώ πολύ. - Εντάξει. Εννοώ, σίγουρα. 374 00:17:44,381 --> 00:17:45,341 Χαχα! 375 00:17:46,900 --> 00:17:48,618 Τουλάχιστον, σε κατάλαβα κορίτσια να βοηθήσουν, σωστά; 376 00:17:48,700 --> 00:17:50,517 Φαντάσματα στο ροντέο, αυτό είναι! 377 00:17:50,600 --> 00:17:52,518 Έλα, Πάρκερ, πάμε μέσα. Πρέπει να αναπηδήσω 378 00:17:52,600 --> 00:17:54,918 οι ιδέες μου από εσάς να μέτρηση του παράγοντα φόβου. 379 00:17:55,000 --> 00:17:55,960 Σοβαρά; 380 00:17:56,617 --> 00:17:58,917 - Ευχαριστώ για την ιδέα, μπαμπά! - Οποτεδήποτε, γλυκιά μου. 381 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 - Ω, γεια. - Κάνε tag, είσαι! 382 00:18:01,100 --> 00:18:04,617 - Κάνε tag, είσαι! - Ωχ... Χαχαχα! 383 00:18:04,700 --> 00:18:05,700 Καλά. 384 00:18:13,793 --> 00:18:15,034 [κορνάρει φορτηγού] 385 00:18:15,117 --> 00:18:16,417 - [Λου] Γικες. - [Amy] Ω! 386 00:18:16,500 --> 00:18:18,370 [Λου] Ίσως θα έπρεπε οδήγησε πίσω απόψε. 387 00:18:18,453 --> 00:18:20,517 - Όχι, μου αρέσει. - Πρφφ! 388 00:18:20,600 --> 00:18:23,617 Έλα, Λου. Ω, υπάρχει έστω και ένα από αυτά τα μικρά πράγματα 389 00:18:23,700 --> 00:18:26,317 που σας κάνουν μασάζ για ένα τέταρτο. 390 00:18:26,400 --> 00:18:28,034 Γοητευτικός. [Η Έιμι γελάει] 391 00:18:28,117 --> 00:18:29,717 Γεια, εσύ ήσουν αυτός που ήθελε να μείνει, 392 00:18:29,800 --> 00:18:32,738 για να μπορέσουμε να της το δώσουμε αυτό παύση και παραίτηση επιστολή. 393 00:18:32,900 --> 00:18:34,618 Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτό Το μέρος δεν μπορούσε να εκτυπωθεί 394 00:18:34,700 --> 00:18:37,800 ένα e-mail από τον δικηγόρο μου; Έπρεπε να στείλουν φαξ. 395 00:18:39,117 --> 00:18:42,317 Ξέρεις, ίσως δεν το κάνουμε χρειάζεται ακόμη και το γράμμα. 396 00:18:42,400 --> 00:18:44,218 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω μόνος μου 397 00:18:44,300 --> 00:18:46,017 και προσπαθήστε να παίξετε καλό αστυνομικό. 398 00:18:46,100 --> 00:18:48,118 Ω, λοιπόν, είμαι ο κακός αστυνομικός σε αυτό το σενάριο; 399 00:18:48,200 --> 00:18:50,000 Λοιπόν, ήρθες λίγο ζεστός. 400 00:18:50,000 --> 00:18:51,760 - Σε προστάτευα. - Ξέρω, ξέρω, 401 00:18:51,800 --> 00:18:53,201 και το εκτιμώ, 402 00:18:53,300 --> 00:18:55,700 αλλά ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσω μόνο ένας προς έναν. 403 00:18:55,800 --> 00:18:58,329 Και θα μείνω εδώ συνεργαζόμενος το 1976; 404 00:18:58,412 --> 00:18:59,372 - Μμ-μμ. - Πφφ! 405 00:19:02,200 --> 00:19:05,217 Ξέρεις, Τζόλιν, θέλει να γίνει εγώ 406 00:19:05,300 --> 00:19:07,269 - που είναι πραγματικά περίεργο. - Ναι. 407 00:19:07,500 --> 00:19:10,017 Αλλά ίσως μπορώ να δείξω της ότι παίζει 408 00:19:10,100 --> 00:19:12,300 με τρόπο που δεν είμαι εγώ. 409 00:19:13,317 --> 00:19:15,117 Και έλα, γιατί δεν το κάνεις απλά χαλαρώστε λίγο. 410 00:19:15,200 --> 00:19:17,518 - Θα πάω να το δώσω. - Εντάξει, αλλά τουλάχιστον, 411 00:19:17,600 --> 00:19:20,369 πάρτε το γράμμα σε περίπτωση το σχέδιό σας δεν λειτουργεί. 412 00:19:21,700 --> 00:19:22,660 [αναστενάζει] Ωραία. 413 00:19:22,922 --> 00:19:25,239 Και μπορείτε... να απολαύσετε 414 00:19:25,322 --> 00:19:30,039 - ένα πολύ πολυτελές μασάζ πάνω μου. - Χαχα! Όχι. 415 00:19:30,122 --> 00:19:31,082 Πραγματικά. 416 00:19:31,290 --> 00:19:33,584 [τσούγκρισμα του νομίσματος] [βουίζει το κρεβάτι] 417 00:19:33,667 --> 00:19:35,055 [Η Έιμι γελάει] 418 00:19:35,138 --> 00:19:37,307 [το βουητό σταματάει] [Ο Λου γελάει] 419 00:19:38,117 --> 00:19:40,517 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ήταν εξαιρετικά απογοητευτικό. Χαχα! 420 00:19:40,600 --> 00:19:43,369 - Εντάξει, καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 421 00:19:47,173 --> 00:19:49,642 Χου! Χου! Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! Χου! 422 00:19:54,900 --> 00:19:57,218 - Έχουμε πρόβλημα. - Ναι, το βλέπω. 423 00:19:57,300 --> 00:19:59,518 - Πώς βγήκαν όλοι από το στυλό; - Δεν έχω ιδέα. μπήκα μέσα 424 00:19:59,600 --> 00:20:01,118 να ασχοληθεί με τον υδραυλικό? όταν Γύρισα έξω, ήταν 425 00:20:01,200 --> 00:20:03,434 - σε όλη την έκταση. - Εντάξει, εντάξει. Εμ, 426 00:20:03,517 --> 00:20:04,817 πρέπει να το αντιμετωπίσουμε πριν... 427 00:20:04,900 --> 00:20:08,617 Γεια, τι;! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 428 00:20:08,700 --> 00:20:11,300 Πρέπει να τα μαζέψουμε. Γρήγορα! 429 00:20:13,868 --> 00:20:14,828 [ρουθουνίζει] 430 00:20:15,102 --> 00:20:16,930 [κλαυγίζει] Τς, τς, τς! 431 00:20:17,013 --> 00:20:18,400 Ψστ. Ερχομαι. Ψσστ, ψστ. 432 00:20:18,483 --> 00:20:19,684 [γειτονεύει] Έλα! 433 00:20:19,767 --> 00:20:25,857 Ερχομαι! 434 00:20:25,857 --> 00:20:28,210 [σφυρίζει] Έλα! Ερχομαι! 435 00:20:28,293 --> 00:20:29,761 ♪♪ Χουπ! 436 00:20:29,861 --> 00:20:31,461 Έλα, έλα! 437 00:20:33,115 --> 00:20:34,319 Χουπ! Χουπ! Ναι! 438 00:20:36,600 --> 00:20:38,600 [το άλογο γελάει] Εντάξει, αυτά είναι όλα. 439 00:20:40,200 --> 00:20:41,800 Όχι, δεν είναι. Πού είναι ο Χάγκλερ; 440 00:20:42,500 --> 00:20:44,218 Πήρα συνέντευξη σε μισή ώρα 441 00:20:44,300 --> 00:20:46,169 με ραδιοφωνικό σταθμό. Ανάθεμα! 442 00:20:46,252 --> 00:20:47,717 Α, πήγαινε, θα τον βρούμε. 443 00:20:47,800 --> 00:20:50,002 Όχι. Αυτό είναι το άλογο Οδηγώ αύριο. 444 00:20:50,200 --> 00:20:53,617 Ας χωριστούμε και ας ψάξουμε κάθε εκατοστό αυτού του τόπου. 445 00:20:53,700 --> 00:20:54,660 Καλά. 446 00:21:05,559 --> 00:21:06,359 [το άλογο γκρινιάζει] 447 00:21:07,700 --> 00:21:11,172 Δεν χρειάζεται να καλέσετε τις αρχές, Άφησα την αδερφή μου στο μοτέλ. 448 00:21:12,900 --> 00:21:15,318 - Ήταν λίγο πολύ. - Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάει καλύτερα 449 00:21:15,400 --> 00:21:17,817 αν απλώς συνομιλούμε ένας προς έναν, 450 00:21:17,900 --> 00:21:19,500 προπονητής σε προπονητή. 451 00:21:20,200 --> 00:21:22,217 Λοιπόν, τι δουλειά έχει αυτός ο τύπος; 452 00:21:22,300 --> 00:21:27,017 Το όνομά του είναι Blaze. Μόλις άρχισε να δουλεύει μαζί του. 453 00:21:27,100 --> 00:21:28,417 Πολύ πνεύμα. 454 00:21:28,500 --> 00:21:30,300 Ο ιδιοκτήτης του ελπίζει ότι μπορώ μετατρέψτε τον σε άλτη. 455 00:21:30,300 --> 00:21:33,217 - Φαίνεται να έχει δυνατότητες; - Α, ναι. 456 00:21:33,300 --> 00:21:34,818 Είναι παίκτης. Το κάναμε 457 00:21:34,900 --> 00:21:36,718 κάποια βάση, αλλά είναι τσαμπουκίζοντας λίγο 458 00:21:36,800 --> 00:21:39,002 να δοκιμάσω τα άλματα, κυριολεκτικά. 459 00:21:39,100 --> 00:21:40,300 Ναι, έχω δουλέψει με τέτοια άλογα. 460 00:21:40,301 --> 00:21:42,618 Αλλά ξέρετε, μερικές φορές εγώ πρέπει να υπενθυμίσω στον εαυτό μου 461 00:21:42,700 --> 00:21:46,017 ότι είμαι εγώ που αποφασίζω τι έρχεται μετά, όχι το άλογο. 462 00:21:46,100 --> 00:21:47,060 Ναι. 463 00:21:48,100 --> 00:21:50,418 Αλλά θέλεις να φτιάξεις σίγουρα το άλογο νιώθει 464 00:21:50,500 --> 00:21:53,617 ακούγονται, αυτό διαβάζουμε τα σήματα τους. 465 00:21:53,700 --> 00:21:55,317 Αλήθεια, αλλά μερικές φορές 466 00:21:55,400 --> 00:21:58,000 μπορούμε να... διαβάσουμε λάθος τα σήματα τους. 467 00:21:59,000 --> 00:22:00,600 Όπως, με τη Λέξι. 468 00:22:01,100 --> 00:22:03,317 Ο ιδιοκτήτης της την έφερε κοντά μου για να... 469 00:22:03,400 --> 00:22:05,235 διορθώστε το πρόβλημα της περιστροφής. 470 00:22:05,318 --> 00:22:07,318 Θα μπορούσα να σηκωθώ πάνω της μια χαρά. 471 00:22:07,400 --> 00:22:09,002 Αυτό ήταν προφανώς ένα θέμα αναβάτη. 472 00:22:09,100 --> 00:22:12,038 Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να συνδεθεί με ένα άλογο. 473 00:22:12,596 --> 00:22:13,556 [Βραχτά ροχαλητό] 474 00:22:19,603 --> 00:22:20,971 Όχι, όχι τόσο γρήγορα. 475 00:22:21,071 --> 00:22:22,031 [Blaze Neighs] 476 00:22:22,830 --> 00:22:23,790 Ουάου! Ουάου! 477 00:22:24,265 --> 00:22:26,234 - Ουάου, ουα! - Σιγά. Αργά... 478 00:22:26,333 --> 00:22:28,497 [Ο Μπλαζ εγγίζει] Ω! Ω! 479 00:22:28,580 --> 00:22:30,817 - Α! - Γεια, είσαι καλά; 480 00:22:30,900 --> 00:22:31,860 Είμαι καλά! 481 00:22:32,800 --> 00:22:34,670 Μπορούσα να ορκιστώ ότι ήθελε να πηδήξει. 482 00:22:34,753 --> 00:22:37,017 Λοιπόν, το ένστικτό σου δεν είναι εντελώς λάθος. 483 00:22:37,100 --> 00:22:39,617 Σίγουρα έχει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. 484 00:22:39,700 --> 00:22:41,135 Έχω ένα προαίσθημα. 485 00:22:44,600 --> 00:22:46,201 Ερχομαι. [Η Έιμι κάνει κλικ στη γλώσσα της] 486 00:22:47,000 --> 00:22:50,217 Ήταν Μπλέιζ το όνομά του όταν ήταν δικό του τον αγόρασε νέος ιδιοκτήτης; 487 00:22:50,300 --> 00:22:51,618 - Νομίζω πως ναι. - Ακούγεται 488 00:22:51,700 --> 00:22:53,218 ένα αρκετά καλό όνομα για τον α άλογο κούρσας, έτσι δεν είναι; 489 00:22:53,300 --> 00:22:55,117 Νομίζεις ότι είναι από την πίστα; 490 00:22:55,200 --> 00:22:57,337 Μόνο ένας τρόπος να είσαι σίγουρος, υποθέτω. 491 00:22:59,700 --> 00:23:00,718 Κάθε άλογο από την πίστα έχει 492 00:23:00,800 --> 00:23:02,634 - ένα από αυτά τα τατουάζ. - Το ξέρω. 493 00:23:02,717 --> 00:23:04,617 Απλώς δεν σκέφτηκα να το ψάξω. 494 00:23:04,700 --> 00:23:07,118 Είναι εντάξει. Δηλαδή, είσαι ακόμα νέος σε αυτό, σωστά; 495 00:23:07,200 --> 00:23:10,837 Όχι. Έχω συνεργαστεί άλογα όλη μου τη ζωή. 496 00:23:11,100 --> 00:23:13,069 Μάλλον χρειάζεται απλώς ένα διαφορετικό κομμάτι. 497 00:23:21,200 --> 00:23:22,160 Jolene; 498 00:23:27,500 --> 00:23:28,460 [ανησυχητική μουσική] 499 00:23:43,800 --> 00:23:45,524 Τι κάνεις εδώ μέσα; 500 00:23:45,700 --> 00:23:48,200 Χμ... Ήμουν απλώς 501 00:23:48,200 --> 00:23:50,703 Για δεύτερη φορά, παρακαλώ φύγε από την περιουσία μου. 502 00:23:53,500 --> 00:23:55,569 Όχι μέχρι να σας το δώσω αυτό. 503 00:23:56,500 --> 00:23:57,401 Τι είναι αυτό; 504 00:23:57,500 --> 00:23:59,502 Είναι μια επιστολή παύσης και διακοπής. 505 00:23:59,617 --> 00:24:00,817 Εάν δεν καταργήσετε αυτόν τον ιστότοπο, 506 00:24:00,900 --> 00:24:03,217 θα ασκήσουμε κατηγορίες για κλοπή ταυτότητας. 507 00:24:03,300 --> 00:24:05,102 Θα μου το έκανες αυτό; 508 00:24:05,200 --> 00:24:06,868 Πρέπει να το σταματήσω με κάποιο τρόπο. 509 00:24:07,517 --> 00:24:09,617 Δεν είσαι αυτός που προσποιείσαι, 510 00:24:09,700 --> 00:24:12,536 και... πονάς τα άλογα και οι αναβάτες τους. 511 00:24:12,700 --> 00:24:15,236 Πρόστιμο. Θα το κατεβάσω. 512 00:24:16,800 --> 00:24:18,969 Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 513 00:24:20,300 --> 00:24:22,437 Απλώς προσπαθούσα να γίνω σαν εσένα. 514 00:24:31,472 --> 00:24:32,432 [ροχαλητό αλόγου] 515 00:24:35,400 --> 00:24:37,000 - Τον βρήκες. - Ναι, 516 00:24:37,100 --> 00:24:39,974 Τον βρήκα, Κάλεμπ, αλλά Μου έλειψε η συνέντευξή μου. 517 00:24:40,057 --> 00:24:41,017 Βλαστός. Λοιπόν, 518 00:24:41,100 --> 00:24:43,118 τουλάχιστον τα μάθαμε τα νέα ιστορία στην τηλεόραση απόψε. 519 00:24:43,200 --> 00:24:44,718 Κάλεμπ, πρέπει να φέρουμε πολλούς ανθρώπους εδώ 520 00:24:44,800 --> 00:24:47,018 όσο το δυνατόν περισσότερο δημοσιότητα, τόσο το καλύτερο, έτσι είμαι 521 00:24:47,100 --> 00:24:49,518 θα πρέπει να πάω στην πόλη και αρχίστε να διαδίδετε τη λέξη. 522 00:24:49,600 --> 00:24:52,200 Εσύ και ο Σαμ δεν φροντίζετε τίποτα αλλιώς πάει στραβά σήμερα. 523 00:24:52,200 --> 00:24:53,160 Καλά. 524 00:24:55,517 --> 00:24:56,717 Τι είναι όλα αυτά; 525 00:24:56,800 --> 00:25:00,017 Λοιπόν, τα παιδιά θέλουν ψητό marshmallow και... 526 00:25:00,100 --> 00:25:01,435 και μετά κατασκήνωση απόψε. 527 00:25:01,519 --> 00:25:03,922 - Ο Κάρσον είναι σίγουρα ενθουσιασμένος με αυτό. - Εντάξει! Εμμένω! 528 00:25:03,923 --> 00:25:05,734 Αυτό είναι υπέροχο... 529 00:25:05,817 --> 00:25:07,817 - Ευχαριστώ που τον παρακολουθήσατε. - Ναι, κανένα πρόβλημα. 530 00:25:07,900 --> 00:25:12,017 Δεν έχω τίποτα άλλο στο πιάτο μου. Ο Λου πάει στο Γλίντεν, οπότε... 531 00:25:12,100 --> 00:25:13,800 Λοιπόν, τουλάχιστον θα επιστρέψει. 532 00:25:14,471 --> 00:25:16,406 ♪♪ Τι σήμαινε αυτό; 533 00:25:20,300 --> 00:25:23,670 Ο Κας με αφήνει. Θέλει διαζύγιο. 534 00:25:26,800 --> 00:25:28,400 - [Κάρσον] Μπαμπά! - Έρχεσαι φίλε! 535 00:25:34,717 --> 00:25:36,317 Αγάπη μου, μόλις άγγιξες το σάντουιτς σου. 536 00:25:36,400 --> 00:25:39,634 - Δεν πεινάω. - Αυτό είναι το πρώτο. Χαχα! 537 00:25:39,717 --> 00:25:42,417 - Ήταν λίγο δύσκολη μέρα. - Αυτό είναι μια υποτίμηση. 538 00:25:42,500 --> 00:25:45,517 Ήταν μια παράσταση γκονγκ. Οτιδήποτε μπορεί να πάει στραβά 539 00:25:45,600 --> 00:25:47,718 πήγε στραβά? δεν το κάνει προμηνύεται καλό για αύριο. 540 00:25:47,800 --> 00:25:48,617 Αύριο θα γίνει 541 00:25:48,700 --> 00:25:50,718 καταπληκτικό. Θα πάρω ένα ένα σωρό υπέροχες εικόνες, 542 00:25:50,800 --> 00:25:52,718 θα τα χρησιμοποιήσεις προωθήσει το σχολείο. 543 00:25:52,800 --> 00:25:55,717 - Απλά έχω ένα κακό προαίσθημα. - Ίσως πρόκειται για σένα 544 00:25:55,800 --> 00:25:58,036 να πάρεις βρογκ στην ηλικία σου. 545 00:25:58,700 --> 00:25:59,901 Λέει ο Father Time. 546 00:26:00,717 --> 00:26:03,617 Τιμ, άκουσέ με και μην το κάνεις αφήστε αυτό να πάει στο κεφάλι σας, 547 00:26:03,700 --> 00:26:06,217 αλλά καλά έκανες δουλειά σε αυτό το σχολείο, 548 00:26:06,300 --> 00:26:09,417 έκανες πραγματική διαφορά στη ζωή αυτών των παιδιών. 549 00:26:09,500 --> 00:26:12,117 Και αυτό θα συμβεί χωρίς εσένα 550 00:26:12,200 --> 00:26:14,317 προσπαθώντας να ξαναζήσετε τις μέρες δόξας σας. 551 00:26:14,400 --> 00:26:15,600 Θα είναι εντάξει, Τζακ. 552 00:26:15,600 --> 00:26:18,334 Διάλεξα ένα bronc που χρησιμοποιούμε για αρχάριους. 553 00:26:18,417 --> 00:26:19,717 Όλα θα πάνε καλά. 554 00:26:19,800 --> 00:26:22,718 Απλά πρέπει να βάλουμε ένα υπέροχο σόου για τους οπαδούς. 555 00:26:22,800 --> 00:26:24,418 Θα ήταν ωραίο αν βοήθησε να στήσω τη σέλα μου 556 00:26:24,500 --> 00:26:27,970 - και βάλε τον για μένα. - Χαχα! Νομίζω ότι είσαι τρελός. 557 00:26:29,200 --> 00:26:30,803 Ελπίζω μόνο να εμφανιστεί κόσμος, 558 00:26:30,900 --> 00:26:32,802 Εννοώ, και ότι τα παιδιά παίζουν. 559 00:26:32,917 --> 00:26:34,417 Απλώς δεν μπορούμε να μοιάζουμε με αμυχές. 560 00:26:34,500 --> 00:26:35,900 Εντάξει, τι συμβαίνει με όλη αυτή την αμφιβολία; 561 00:26:35,900 --> 00:26:37,918 Πάντα μου λες, «Απλώς αφήστε τους φόβους σας στην άκρη 562 00:26:38,000 --> 00:26:40,518 και πάμε για αυτό». Πάρτε λοιπόν το δικό σας συμβουλή, λάβετε τη δική σας συμβουλή. 563 00:26:40,600 --> 00:26:44,658 Έχω επενδύσει τόσα πολλά σε αυτή την επέκταση. 564 00:26:45,200 --> 00:26:47,017 Εννοώ, αν αυτή η βιτρίνα 565 00:26:47,100 --> 00:26:48,918 δεν πάει καλά, οδηγώ σε έναν δρόμο 566 00:26:49,000 --> 00:26:50,603 που κατευθύνεται κατευθείαν από έναν γκρεμό. 567 00:26:51,400 --> 00:26:54,870 Τιμ, η βιτρίνα σου θα είναι υπέροχη. 568 00:26:56,900 --> 00:26:58,402 Θα είναι υπέροχο. 569 00:27:02,000 --> 00:27:04,718 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να επιστρέψω και δες την Jolene αύριο. 570 00:27:04,800 --> 00:27:06,800 Τι; Γιατί; Την έφτασες. 571 00:27:07,517 --> 00:27:10,217 Το ξέρω, αλλά αυτή ακριβώς φαινόταν πραγματικά αναστατωμένος. 572 00:27:10,300 --> 00:27:11,260 - Τζιν. - Ωχ! 573 00:27:12,100 --> 00:27:14,117 Α, κερδίζεις. 574 00:27:14,200 --> 00:27:15,517 Άλλο παιχνίδι; 575 00:27:15,600 --> 00:27:17,434 Όχι. Είμαι έτοιμος για ύπνο. 576 00:27:17,517 --> 00:27:19,317 - Πώς πάνε τα μηνύματα; - Λου... 577 00:27:19,400 --> 00:27:21,118 Έλα, Έιμι, δώσε μου τα αγαθά. 578 00:27:21,200 --> 00:27:22,600 Είπα ότι δεν θέλω να το συζητήσω. 579 00:27:22,601 --> 00:27:24,718 Έχω ήδη να αντιμετωπίσω με τον παππού σε όλα αυτά. 580 00:27:24,800 --> 00:27:27,117 Ποιο είναι το πρόβλημα του παππού με τον Φιν πάντως; 581 00:27:27,200 --> 00:27:30,217 Απλώς πιστεύει ότι είναι όπως ο παππούς του. 582 00:27:30,300 --> 00:27:31,601 Με ποιον τρόπο; 583 00:27:31,700 --> 00:27:34,117 Απλώς λέει ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς έναν Κότερ. 584 00:27:34,200 --> 00:27:36,602 - Παράξενο. - Α, δεν πειράζει 585 00:27:36,686 --> 00:27:39,817 τέλος πάντων. Ο Φιν γύρισε σπίτι. ♪♪ 586 00:27:39,900 --> 00:27:40,968 Αλλά σου λείπει; 587 00:27:43,100 --> 00:27:44,060 Ναι. 588 00:27:47,200 --> 00:27:48,935 Πριν φύγει, εμείς... 589 00:27:49,019 --> 00:27:50,817 κάπως μοιραστήκαμε μια στιγμή. 590 00:27:50,900 --> 00:27:52,500 Τι είδους στιγμή; 591 00:27:53,500 --> 00:27:55,317 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 592 00:27:55,400 --> 00:27:57,000 Φίλησες; 593 00:27:57,732 --> 00:27:58,692 [Η Έιμι αναστενάζει] 594 00:27:59,300 --> 00:28:00,317 Γεια, συγνώμη. 595 00:28:00,400 --> 00:28:02,269 Εγώ... δεν είχα σκοπό να πατήσω. 596 00:28:04,000 --> 00:28:05,702 Σου αρέσει πραγματικά αυτός ο τύπος; 597 00:28:08,000 --> 00:28:10,217 Το κάνω, αλλά... 598 00:28:10,300 --> 00:28:12,134 Γεια, δεν πρέπει να νιώθεις ένοχος. 599 00:28:12,217 --> 00:28:13,717 Αλλά το κάνω. 600 00:28:13,800 --> 00:28:15,918 Ξέρεις, κάθε φορά που εγώ νιώσε αυτές τις πεταλούδες 601 00:28:16,000 --> 00:28:17,600 ή νιώθω οποιοδήποτε είδος σύνδεσης, I-- 602 00:28:17,600 --> 00:28:19,300 Έιμι, είναι φυσιολογικό. 603 00:28:19,300 --> 00:28:21,800 Μάλλον δεν είχατε συναισθήματα όπως αυτό από τον Ty. 604 00:28:23,600 --> 00:28:26,917 Λοιπόν, δεν πειράζει πάντως. 605 00:28:27,000 --> 00:28:30,470 Ο Φιν είχε οικογενειακές υποχρεώσεις πίσω στο Κίντερσλι, οπότε... 606 00:28:30,600 --> 00:28:32,218 Περίμενε λίγο, Κίντερσλι; Δεν είναι μόνο αυτό 607 00:28:32,300 --> 00:28:34,717 μια-δυο πόλεις μακριά από εδώ; 608 00:28:34,800 --> 00:28:38,217 Είναι αυτός που πρέπει να πας δείτε πριν επιστρέψουμε. 609 00:28:38,300 --> 00:28:40,971 Πρέπει να παραδεχτώ τη σκέψη μου έχει περάσει από το μυαλό. 610 00:28:41,900 --> 00:28:43,718 Αλλά τι να του έλεγα; 611 00:28:43,800 --> 00:28:46,536 Αυτό που μόλις μου είπες. Απλά να είσαι ειλικρινής. 612 00:28:47,800 --> 00:28:50,536 Ε, αν δεν βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω, 613 00:28:50,700 --> 00:28:52,702 ποτέ δεν θα μάθεις τι μπορεί να ήταν. 614 00:28:59,200 --> 00:29:02,328 Αυτό είναι το τελευταίο marshmallow, παιδιά. 615 00:29:02,411 --> 00:29:04,813 [Ο Τζακ και ο Πίτερ γελούν] 616 00:29:06,017 --> 00:29:07,717 Είστε έτοιμοι να ακούσετε την ιστορία μου; 617 00:29:07,800 --> 00:29:09,600 - Ναι! - Υποθέτω. 618 00:29:11,000 --> 00:29:14,841 - Πάμε στη σκηνή. - Φωνάζω το πουφ! 619 00:29:14,924 --> 00:29:15,884 [Ο Τζακ γελάει] 620 00:29:18,300 --> 00:29:21,400 Λοιπόν, αχ... 621 00:29:21,401 --> 00:29:24,101 συγγνώμη που το έριξα βόμβα σε σας παιδιά νωρίτερα. 622 00:29:25,400 --> 00:29:27,000 Είναι, ε... είναι απλά... 623 00:29:27,800 --> 00:29:28,734 Είσαι καλά; 624 00:29:29,900 --> 00:29:32,069 Όχι. Όχι, δεν είμαι. 625 00:29:32,200 --> 00:29:35,534 Ο γάμος μας ήταν στο κουνιέται για λίγο, αλλά... 626 00:29:35,617 --> 00:29:37,317 Ήμασταν τόσο απασχολημένοι στους δικούς μας κόσμους, 627 00:29:37,400 --> 00:29:39,117 και όλα στο σπίτι προφανώς περιστρέφεται 628 00:29:39,200 --> 00:29:40,668 γύρω από τον Κάρσον και... 629 00:29:42,800 --> 00:29:44,417 Υποθέτω ότι μόλις χωρίσαμε. 630 00:29:44,500 --> 00:29:46,917 - Είμαστε σαν συγκάτοικοι. - Λοιπόν, ίσως είναι απλά... 631 00:29:47,000 --> 00:29:48,800 ...ξέρεις, ένα τραχύ μπάλωμα. 632 00:29:50,000 --> 00:29:51,700 Όχι. Τελείωσε. 633 00:29:52,800 --> 00:29:55,117 Προσπάθησα και... εδώ είμαστε 634 00:29:55,200 --> 00:29:57,604 γιατί όντως ετοιμάζει βαλίτσες επάνω και θα φύγουμε αύριο. 635 00:30:02,100 --> 00:30:04,917 Λοιπόν, λυπάμαι, Κάλεμπ. 636 00:30:05,000 --> 00:30:06,534 Ναι και εγώ. 637 00:30:06,617 --> 00:30:11,917 Ο τερματισμός ενός γάμου είναι δύσκολος οποιεσδήποτε συνθήκες, άρα... 638 00:30:12,000 --> 00:30:13,518 Ξέρεις, το πιο δύσκολο μέρος για αυτό είναι ακριβώς 639 00:30:13,600 --> 00:30:15,502 τι θα κάνει στον Κάρσον. 640 00:30:15,900 --> 00:30:18,217 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί ο Cass 641 00:30:18,300 --> 00:30:19,518 απλά διαλύστε την οικογένειά μας 642 00:30:19,600 --> 00:30:22,318 όπως αυτό. Θέλω να βεβαιωθώ ότι ο Κάρσον καταλαβαίνει 643 00:30:22,400 --> 00:30:25,071 ότι δεν είχα απολύτως τίποτα να κάνει με αυτή την απόφαση. 644 00:30:27,400 --> 00:30:29,269 Ξέρεις, Κάλεμπ, μου έδωσες λίγο... 645 00:30:29,300 --> 00:30:31,702 μερικές πολύ καλές συμβουλές στο παρελθόν. 646 00:30:32,000 --> 00:30:33,818 Δηλαδή, εσύ ήσουν αυτός που μου είπε να ξαναβάλω την καρδιά μου 647 00:30:33,900 --> 00:30:36,803 - εκεί έξω με τον Λου. - Ναι. 648 00:30:39,900 --> 00:30:42,617 Μην κατηγορείς τον Κας, όχι μπροστά 649 00:30:42,700 --> 00:30:43,660 του Κάρσον. 650 00:30:44,300 --> 00:30:48,070 Είναι η μαμά του και αυτή θα είναι πάντα η μαμά του. 651 00:30:48,500 --> 00:30:51,518 Και αν την ρίξεις μπροστά από αυτόν, μόνο θα πονέσει 652 00:30:51,600 --> 00:30:54,518 ο γιος σου. Και ακόμα κι αν είσαι όχι ένα ζευγάρι πια, 653 00:30:54,600 --> 00:30:57,169 μπορείς ακόμα να είσαι καλός, σφιχτή μονάδα ανατροφής. 654 00:30:59,000 --> 00:31:00,761 Νομίζω ότι χρειάζομαι πραγματικά ένα ποτό. 655 00:31:00,761 --> 00:31:01,721 [γέλια] 656 00:31:03,700 --> 00:31:06,371 Λοιπόν, τυχαίνει να έχω ένα μπουκάλι σαμπάνια. 657 00:31:07,400 --> 00:31:09,217 Απόψε, θα ήταν μια χαρά. 658 00:31:09,300 --> 00:31:10,260 - Ναι. - Χαχα! 659 00:31:10,900 --> 00:31:13,717 - Γιατί όχι; - [Κέιτι] «Σέρνεται στα χέρια και στα γόνατά της 660 00:31:13,800 --> 00:31:16,703 «Στο σκληρό, αμμώδες έδαφος της αρένας, 661 00:31:16,817 --> 00:31:20,017 «Η Σάρλοτ είχε τώρα μια προαίσθηση για το τι συνέβαινε. 662 00:31:20,100 --> 00:31:23,417 «Καουμπόηδες και μπρόνς από το παρελθόν των ροντέο 663 00:31:23,500 --> 00:31:25,000 «ξεσηκώνονταν 664 00:31:25,000 --> 00:31:28,117 «σε μια αποκάλυψη ζόμπι. 665 00:31:28,200 --> 00:31:30,717 «Υπό το φως του Σελήνη, σέρνεται πιο κοντά 666 00:31:30,800 --> 00:31:33,369 «και πιο κοντά στο κλειστό αυλάκι. 667 00:31:33,700 --> 00:31:35,717 «Ακούει τις οπλές να χτυπούν, 668 00:31:35,800 --> 00:31:38,617 «τα ροχαλητά και τα γρυλίσματα πίσω από την πύλη, 669 00:31:38,700 --> 00:31:40,702 «αλλά δεν ακούει τίποτα. 670 00:31:40,800 --> 00:31:44,600 «Τίποτα εκτός από την ηρεμία σιωπή της νύχτας. 671 00:31:45,000 --> 00:31:46,717 «Αλλά είναι σίγουρη ότι αυτό πρέπει να είναι 672 00:31:46,800 --> 00:31:49,471 «όπου το ζόμπι μπρονκ κρύβεται, πρέπει να είναι. 673 00:31:49,900 --> 00:31:51,817 «Όταν επιτέλους τα καταφέρει εκεί, καλεί 674 00:31:51,900 --> 00:31:54,517 «Όλη της τη δύναμη και τραβάει τον εαυτό της ψηλά 675 00:31:54,600 --> 00:31:56,717 «στα πόδια της, έτοιμη να αντιμετωπίσει 676 00:31:56,800 --> 00:31:58,600 «ό,τι κι αν είναι από την άλλη πλευρά 677 00:31:58,600 --> 00:32:00,517 «της πύλης. Το χέρι της 678 00:32:00,600 --> 00:32:04,117 «φαρέτρα πάνω από το μάνδαλο. Παίρνει μια βαθιά ανάσα 679 00:32:04,200 --> 00:32:06,369 και ανοίγει την πύλη». 680 00:32:06,452 --> 00:32:08,052 [ποπ] [τα παιδιά ουρλιάζουν] 681 00:32:11,400 --> 00:32:13,000 - Ουου! - [άνδρες που γελούν] 682 00:32:14,336 --> 00:32:15,784 Το zombie bronc είναι εδώ! 683 00:32:15,867 --> 00:32:17,737 Ένα zombie bronc είναι εδώ! [άνδρες που γελούν] 684 00:32:17,820 --> 00:32:19,320 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 685 00:32:19,320 --> 00:32:21,189 - Ακούσαμε ένα δυνατό κρότο. - Εσύ; 686 00:32:21,234 --> 00:32:22,194 Αχα! 687 00:32:22,311 --> 00:32:23,612 -Είσαι καλά; - Είναι ιστορίες φαντασμάτων. 688 00:32:23,695 --> 00:32:24,655 [γρύλοι που κελαηδούν] 689 00:32:24,957 --> 00:32:25,917 [Ο Χάγκλερ γκρινιάζει] 690 00:32:26,849 --> 00:32:27,809 [ροχαλητό] 691 00:32:35,159 --> 00:32:36,119 [το άλογο γκρινιάζει] 692 00:32:44,235 --> 00:32:45,195 ♪♪ 693 00:32:48,700 --> 00:32:50,300 Τι θέλεις τώρα; 694 00:32:51,048 --> 00:32:53,417 Κέρδισες, πήρες αυτό που ήθελες. 695 00:32:53,500 --> 00:32:55,200 Δεν μου άρεσε πώς αφήσαμε τα πράγματα. 696 00:32:55,200 --> 00:32:58,417 Μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; Δουλεύω με τον Blaze. 697 00:32:58,500 --> 00:33:02,817 - Ξέρω ότι μπορώ ακόμα να τον εκπαιδεύσω να είναι άλτης. -Μπορεί να έχεις δίκιο. 698 00:33:02,900 --> 00:33:03,860 Πραγματικά; 699 00:33:05,500 --> 00:33:07,002 Έχω μια ιδέα. 700 00:33:07,100 --> 00:33:10,038 Θα ήθελα να του δώσω ένα δοκίμασε αν μου επιτρέπεις. 701 00:33:25,740 --> 00:33:26,700 [μουσική κιθάρας] 702 00:33:28,409 --> 00:33:29,369 Γεια σου. 703 00:33:33,581 --> 00:33:34,541 Καλό παιδί. 704 00:33:37,546 --> 00:33:38,506 [Η φλόγα ρουθουνίζει] 705 00:33:42,710 --> 00:33:43,670 [Η φλόγα ρουθουνίζει] 706 00:33:46,400 --> 00:33:48,734 Λοιπόν, πραγματικά αντιδρά καλά στις προτροπές μου. 707 00:33:48,817 --> 00:33:51,317 Αρχίζει να μαθαίνει πώς για να ελέγξει την ταχύτητά του. 708 00:33:51,400 --> 00:33:52,360 Καλό παιδί. 709 00:33:53,100 --> 00:33:54,917 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 710 00:33:55,000 --> 00:33:57,517 - Υποθέτω, ναι. Σίγουρος. - Εντάξει, μείνε 711 00:33:57,600 --> 00:33:59,735 χαλαρά, εντάξει; Κάτσε βαθιά. 712 00:34:00,800 --> 00:34:02,400 [Ροχαλίζει μπλέιζ] Εντάξει. 713 00:34:02,500 --> 00:34:04,836 Τώρα, απλά βάλτε τον σε ένα ωραίο συρτό. 714 00:34:08,600 --> 00:34:09,560 Αυτό είναι όλο. 715 00:34:11,100 --> 00:34:13,934 Τώρα θυμηθείτε, έχετε τον έλεγχο. Ζητήστε του να περπατήσει ξανά. 716 00:34:14,017 --> 00:34:15,217 Ορίστε. 717 00:34:15,300 --> 00:34:17,418 Δεν χρειάζεται να είναι αγώνας. Ξέρεις, απλά χρειαζόμαστε 718 00:34:17,500 --> 00:34:19,717 για να το επαναφέρουμε στα βασικά. 719 00:34:19,800 --> 00:34:23,003 Αυτό είναι καλό. Εντάξει τώρα, σταμάτα τον. 720 00:34:25,000 --> 00:34:27,236 Αυτό είναι όλο. Τώρα, προχωρήστε ξανά. 721 00:34:28,600 --> 00:34:30,235 Τροτ λίγο. 722 00:34:32,300 --> 00:34:33,434 Ορίστε. 723 00:34:36,100 --> 00:34:37,060 Αυτό είναι καλό. 724 00:34:42,300 --> 00:34:44,502 Ορίστε. Καλός! 725 00:34:49,200 --> 00:34:50,800 Ho. [Η φλόγα ρουθουνίζει] 726 00:34:53,317 --> 00:34:55,717 [Ο Μπλαζ ρουθουνίζει] Ήμουν σε πλήρη έλεγχο. 727 00:34:55,800 --> 00:34:57,670 Είναι πολύ υπέροχο συναίσθημα, έτσι δεν είναι; 728 00:34:59,117 --> 00:35:00,917 Μείνετε μακριά από τα άλματα προς το παρόν. 729 00:35:01,000 --> 00:35:04,117 Απλώς αφήστε τον Blaze να βρει τη δική του εμπιστοσύνη 730 00:35:04,200 --> 00:35:06,402 και δούλεψε την υπομονή και την πειθαρχία του. 731 00:35:09,100 --> 00:35:10,969 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τρελός. 732 00:35:11,100 --> 00:35:14,217 Όλες οι εικόνες στον αχυρώνα και την ιστοσελίδα και τα πάντα. 733 00:35:14,300 --> 00:35:17,017 Αλλά αγαπώ τα άλογα, και Πάντα ένιωθα έτσι 734 00:35:17,100 --> 00:35:19,117 η συνεργασία μαζί τους είναι ο σκοπός μου. 735 00:35:19,200 --> 00:35:21,636 Όταν λοιπόν είδα αυτό το βίντεο σου, 736 00:35:21,724 --> 00:35:25,417 Σοβαρά μιλάω, Έιμι, έτσι είσαι με άλογα, 737 00:35:25,500 --> 00:35:27,235 είσαι ό,τι θέλω να είμαι. 738 00:35:28,917 --> 00:35:31,417 Είμαι κολακευμένος, εγώ... Είμαι πραγματικά, 739 00:35:31,500 --> 00:35:35,239 αλλά όπως και ο Blaze, πρέπει να το κάνεις κάντε αυτό ένα βήμα τη φορά. 740 00:35:35,400 --> 00:35:36,918 Εσύ... πρέπει να φτιάξεις τον εαυτό σου 741 00:35:37,000 --> 00:35:39,202 ως εκπαιδευτής και να δημιουργήσει τη δική σας ταυτότητα? 742 00:35:39,600 --> 00:35:42,817 αλλιώς, άλογα και ο κόσμος θα συνεχίσει 743 00:35:42,900 --> 00:35:45,317 να πληγωθώ, και... μπορώ να πω 744 00:35:45,400 --> 00:35:47,700 - δεν είναι αυτό που θέλεις. - Όχι βέβαια. 745 00:35:49,600 --> 00:35:52,303 Λυπάμαι που χρησιμοποιώ το όνομα Miracle Girl. 746 00:35:54,117 --> 00:35:57,117 Η ιστοσελίδα έχει ήδη καταργηθεί... 747 00:35:57,200 --> 00:35:59,569 και όλες οι εικόνες στον αχυρώνα. 748 00:36:20,658 --> 00:36:21,618 [Ο Λου αναστενάζει] 749 00:36:25,400 --> 00:36:27,270 Θα το κάνεις αυτό ή τι; 750 00:36:28,917 --> 00:36:30,717 Μάλλον θα έπρεπε απλώς βγείτε στο δρόμο. εννοώ, 751 00:36:30,800 --> 00:36:33,317 Δεν θέλω να αργήσω για τη βιτρίνα του μπαμπά. 752 00:36:33,400 --> 00:36:36,069 Μμ-χμμ. Ωραία προσπάθεια. Έχουμε πολύ χρόνο. 753 00:36:37,200 --> 00:36:38,801 Του είπες ότι έρχεσαι; 754 00:36:39,800 --> 00:36:42,436 Όχι, σε περίπτωση που άλλαξα γνώμη. 755 00:36:43,800 --> 00:36:45,134 Δικαίωμα. 756 00:36:45,217 --> 00:36:54,817 Λοιπόν, είμαστε ήδη εδώ, οπότε... 757 00:36:54,900 --> 00:36:55,860 Ωραία. 758 00:36:57,000 --> 00:36:58,835 Να είσαι εδώ. Πάρτε το χρόνο σας. 759 00:37:04,312 --> 00:37:05,272 [απαλή μουσική] 760 00:37:17,458 --> 00:37:19,058 [χτυπώντας την πόρτα] 761 00:37:30,200 --> 00:37:33,770 Γεια σου. Χμ, συγγνώμη, πρέπει έχουν λάθος διεύθυνση. 762 00:37:33,900 --> 00:37:37,300 Α, είναι μια μικρή πόλη. Ποιον ψάχνετε; 763 00:37:37,417 --> 00:37:38,717 Εμ, Φιν Κότερ; 764 00:37:38,800 --> 00:37:41,279 Ω. Τότε... έχεις το σωστό μέρος. 765 00:37:42,400 --> 00:37:43,360 Φιν, αγαπητέ; 766 00:37:47,417 --> 00:37:48,817 Χμ, φαίνεται ότι το φορτηγό του έφυγε, 767 00:37:48,900 --> 00:37:50,568 οπότε πιθανότατα είναι έξω σε μια κλήση πελάτη. 768 00:37:50,600 --> 00:37:52,469 Θέλατε να αφήσετε ένα μήνυμα; 769 00:37:53,800 --> 00:37:55,935 Όχι, είναι... δεν πειράζει. Ευχαριστώ. 770 00:38:03,587 --> 00:38:04,547 [η πόρτα κλείνει] 771 00:38:07,500 --> 00:38:08,300 Καλώς ορίσατε όλοι, 772 00:38:08,300 --> 00:38:10,936 στην Πανελλαδική Έκθεση του Σχολείου Ροντέο! 773 00:38:11,028 --> 00:38:13,531 [χειροκροτήματα] ♪♪ 774 00:38:18,900 --> 00:38:19,860 Γεια σου παππού. 775 00:38:20,848 --> 00:38:23,617 Γύρισες. Πώς ήταν ο Glidden; 776 00:38:23,700 --> 00:38:25,600 Λοιπόν, νομίζω ότι θα είσαι ευτυχισμένος με το πώς έγιναν όλα. 777 00:38:25,600 --> 00:38:27,917 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σε ένα λεπτό. 778 00:38:28,000 --> 00:38:28,868 Ναι. 779 00:38:29,900 --> 00:38:32,100 Έιμι, δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, εντάξει; 780 00:38:32,200 --> 00:38:33,968 - Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. - Λου-- 781 00:38:34,052 --> 00:38:36,052 Όχι. Ξέρω ότι δεν θέλεις να το συζητήσουμε, αλλά... 782 00:38:36,100 --> 00:38:37,918 Όποια κι αν ήταν, Φιν δεν την ανέφερε ποτέ. 783 00:38:38,000 --> 00:38:40,018 Γι' αυτό πρέπει να τηλεφωνήσετε τον και ρωτήστε τον ποια είναι 784 00:38:40,100 --> 00:38:41,600 - ευθεία. Απλώς κάλεσε τον. - Όχι. 785 00:38:41,600 --> 00:38:43,469 - Τελείωσα να μιλάω για αυτό. - Έιμι, απλά... 786 00:38:43,543 --> 00:38:44,431 - Λου! - Γεια, γλυκιά μου. 787 00:38:44,514 --> 00:38:47,640 Γεια σου. Γεια, Έιμι. 788 00:38:47,640 --> 00:38:50,617 Γεια σου. Σας ευχαριστώ που φροντίζετε τη Lyndy. 789 00:38:50,700 --> 00:38:52,183 Ναι, κανένα πρόβλημα. Εγώ... 790 00:38:52,266 --> 00:38:53,226 [αναστεναγμοί] 791 00:38:55,517 --> 00:38:58,417 Τι συμβαίνει με αυτήν; Είναι καλά; 792 00:38:58,500 --> 00:39:00,617 Όχι. Υπάρχει αυτός ο τύπος, αλλά δεν είναι 793 00:39:00,700 --> 00:39:02,900 - ποιος νόμιζε ότι ήταν. - Αχ... 794 00:39:04,388 --> 00:39:05,348 ♪♪ 795 00:39:08,960 --> 00:39:09,861 [γυναίκα] Ουου! 796 00:39:12,798 --> 00:39:14,398 [ροχαλητό και γκρίνια] 797 00:39:19,605 --> 00:39:20,565 Ουου! 798 00:39:20,900 --> 00:39:22,717 Ας το παρατήσουμε για ένα 799 00:39:22,800 --> 00:39:25,778 των νεαρών επίδοξων αστεριών μας, ε; 800 00:39:25,861 --> 00:39:27,461 [πλήθος ζητωκραυγάζει] Ουάου! 801 00:39:30,700 --> 00:39:31,751 Τώρα ακούστε. 802 00:39:31,800 --> 00:39:34,417 Αν κάποια από εσάς νεαρές κυρίες ή νεαρούς άνδρες 803 00:39:34,500 --> 00:39:36,818 σκέψου ότι οι αγώνες βαρελιών είναι κάτι που μπορεί να θέλετε 804 00:39:36,900 --> 00:39:39,304 για να δοκιμάσουμε, θα προσφέρουμε έχετε μια δωρεάν συνεδρία. 805 00:39:41,500 --> 00:39:44,117 Καλά. Στη συνέχεια, οι αναβάτες μας bronc 806 00:39:44,200 --> 00:39:45,800 θα στριμώξουν τα πράγματά τους. 807 00:39:46,400 --> 00:39:47,360 Αλλά πρώτα, 808 00:39:48,100 --> 00:39:50,918 θα σας δώσουμε σε όλους κάτι που φιλοδοξούν αυτά τα παιδιά. 809 00:39:51,000 --> 00:39:53,517 Θα σας δώσουμε ένα κλασική βόλτα με bronc 810 00:39:53,600 --> 00:39:55,117 από τον προπονητή τους. 811 00:39:55,200 --> 00:39:58,637 Ειλικρινά, Τιμ Φλέμινγκ. 812 00:39:58,748 --> 00:40:00,348 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 813 00:40:01,392 --> 00:40:03,394 - Μόνο ο μπαμπάς. - Πάμε, Τιμ! 814 00:40:08,700 --> 00:40:10,718 Αγάπη μου, του παππού σου έτοιμος να καβαλήσει ένα bronc 815 00:40:10,800 --> 00:40:13,918 για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες. μπορείς να το αφήσεις σε παρακαλώ; 816 00:40:14,000 --> 00:40:16,118 Πρέπει να ελέγξετε το ιστοσελίδα του απατεώνα. 817 00:40:16,200 --> 00:40:18,402 Τι; Νόμιζα ότι το κατέβασε. 818 00:40:19,000 --> 00:40:21,417 [Amy] Λοιπόν, το έκανε αφαιρέστε όλες τις εικόνες 819 00:40:21,500 --> 00:40:23,318 - και ο σύνδεσμος για το βίντεό μας. - Και αυτή είναι 820 00:40:23,400 --> 00:40:25,517 μη αποκαλώντας τον εαυτό της το Miracle Girl πια. 821 00:40:25,600 --> 00:40:27,417 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 822 00:40:27,500 --> 00:40:29,068 Ω, τι είναι αυτό; 823 00:40:29,200 --> 00:40:30,800 Γεια, είμαι η Jolene. 824 00:40:32,700 --> 00:40:35,103 Φαίνεται ότι παίρνει επιστρέφει στα βασικά. 825 00:40:35,200 --> 00:40:36,803 Βαδίζει τον δικό της δρόμο. 826 00:40:46,594 --> 00:40:47,554 [δυσοίωνη μουσική] 827 00:40:49,131 --> 00:40:50,731 Γεια σου. [Ο Τιμ γελάει] 828 00:40:51,367 --> 00:40:52,327 Καλό. 829 00:40:54,703 --> 00:40:55,663 [κλικ κάμερας] 830 00:41:00,017 --> 00:41:00,977 ♪♪ 831 00:41:02,019 --> 00:41:02,979 [Χάγκλερ που ρουθούνισμα] 832 00:41:03,900 --> 00:41:05,500 - Το κατάλαβες; - Ναι. 833 00:41:07,080 --> 00:41:09,582 Πάμε! Πάμε αγόρι μου! 834 00:41:12,417 --> 00:41:14,817 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι. Ναι. 835 00:41:14,900 --> 00:41:16,500 Τα παιδιά τα πάνε περίφημα. 836 00:41:16,974 --> 00:41:17,934 [Ο Χάγκλερ γκρινιάζει] 837 00:41:18,717 --> 00:41:20,686 [κλικ κάμερας] Ορίστε. 838 00:41:23,100 --> 00:41:26,309 - Χοχο! Εκπληκτική επιτυχία. - Εύκολα, Σαμ. Εύκολα μέσα. 839 00:41:26,392 --> 00:41:27,352 Χοχο! 840 00:41:29,200 --> 00:41:30,317 Ω! Ω! Ουάου! Ουάου! 841 00:41:30,400 --> 00:41:31,360 Ω! Ω! 842 00:41:33,583 --> 00:41:35,003 - Φύγε από εκεί τώρα! - Όχι, κάτι δεν πάει καλά! 843 00:41:35,085 --> 00:41:35,886 [γειτονεύει] 844 00:41:35,969 --> 00:41:39,473 Δεν είναι καλό, Τιμ! Φύγε από εκεί! 845 00:41:39,556 --> 00:41:41,156 Ω! Ναι! Ναι! 846 00:41:41,804 --> 00:41:42,764 [γειτονεύει] 847 00:41:50,745 --> 00:41:51,705 Όχι! 848 00:41:52,980 --> 00:41:53,940 [γειτονεύει] 849 00:41:55,316 --> 00:41:56,276 Πάμε. 850 00:41:57,112 --> 00:41:58,072 Όχι! [γειτονεύει] 851 00:42:00,067 --> 00:42:01,067 Τζακ! Γρύλος! Άνοιξε την πύλη! 852 00:42:01,150 --> 00:42:02,750 Άνοιξε την πύλη! 853 00:42:07,231 --> 00:42:08,718 Άνοιξε την πύλη! Άνοιξε την πύλη! 854 00:42:08,800 --> 00:42:09,760 Γρύλος! 855 00:42:10,815 --> 00:42:11,775 Γρύλος! 856 00:42:14,417 --> 00:42:16,117 Γρύλος; Τζακ, μίλα μου, έλα. 857 00:42:16,200 --> 00:42:18,769 Τζακ, είσαι καλά; Έλα, Τζακ. Γρύλος; 858 00:42:19,804 --> 00:42:20,764 [αδιάκριτη φλυαρία] 859 00:42:22,700 --> 00:42:25,318 - [Amy] Αυτός ο μπρονς μόλις τρελάθηκε, τι έγινε; - Δεν ξέρω. 860 00:42:25,400 --> 00:42:27,435 Ο Χάγκλερ δεν τελείωσε ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 861 00:42:27,519 --> 00:42:30,019 Βρήκα κάτι περίεργο. υπήρχε μια σακούλα με πέτρες στο αυλάκι. 862 00:42:30,100 --> 00:42:32,018 Γι' αυτό τρελάθηκε. Κάποιος πρέπει να το έβαλε 863 00:42:32,100 --> 00:42:34,218 - κάτω από τη σέλα του. - Γιατί κάποιος να το κάνει αυτό; 864 00:42:34,300 --> 00:42:36,918 - Κατευθυνόμαστε στο Foothills ER. - Ναι. Θα πάω μαζί τους. 865 00:42:37,000 --> 00:42:39,938 - Εντάξει. Πάμε, πάμε. - Τιμ, πρέπει να το δεις αυτό. 866 00:42:47,015 --> 00:42:47,975 [Ο Τιμ αναστενάζει] 867 00:42:48,800 --> 00:42:50,816 Πάρε αυτά. Θα σε συναντήσω στο φορτηγό. 868 00:42:50,816 --> 00:42:51,776 [δραματική μουσική] 869 00:42:54,553 --> 00:42:55,513 [αδιάκριτη φλυαρία] 870 00:43:03,562 --> 00:43:04,522 Mike! 871 00:43:17,376 --> 00:43:19,478 ♪♪ [η σειρήνα του ασθενοφόρου χτυπάει] 872 00:43:40,966 --> 00:43:41,926 ♪♪